Marie is an independent scholar. By day, she works as a freelance translator. By night, she researches 19th-century popular culture with added digital spice.

She created Price One Penny, an online bibliographic database of penny bloods, before leaving the PhD program at Cambridge. It includes an electronic edition of the French novel Les Mystères de l'Inquisition (1844-45) and two competing English translations presented side-by-side. Before specializing in book history and digital humanities, her research spanned 17th- and 18th-century criminal biographies, Frankenstein, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, The Picture of Dorian Gray, their classic Hollywood adaptations, reality-TV show America's Next Top Model, its contestants' subsequent blogs, and a song adaptation of Gus Van Sant's movie Elephant.

Marie Léger-St-Jean est une chercheuse indépendante. Traductrice de jour, elle poursuit pour le plaisir ses recherches sur la culture populaire du 19e siècle.

Marie a créé sa base de données bibliographique Price One Penny avant de quitter le programme doctoral de Cambridge. Y s'est jointe une édition électronique du roman Les Mystères de l'Inquisition (1844-45) avec deux traductions anglaises contemporaines. Avant de se spécialiser en histoire du livre et en humanités numériques, elle s'est penchée sur les criminal biographies des 17e et 18e siècles, Frankenstein, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, The Picture of Dorian Gray, leurs adaptations cinématographiques, l'émission America's Next Top Model et les blogues des concurrentes ainsi qu'une chanson de Gatineau décrivant le film Elephant de Gus Van Sant.

Location

Montréal, Québec, Canada

Disciplines

• Digital Humanities
• Film Studies
• Literature
• Theater Studies

Website

http://www.priceonepenny.info