Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1 [2012/10/13 19:45] – update zotero 3.0! gracile
+++ fr:word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1 [2012/10/13 20:06] – [Débogage] gracile
@@ Line 12: / Line 12: @@
 Sous Windows, la dernière version du module Word pour Zotero 3.0 est la **3.1.8 ** (compatible avec Word 2000 ou plus récent, versions 64-bits incluses). **Attention, ce module n'est pas compatible avec Word 2010 "Starter Edition".**
-  * Installer le [[/download/integration/Zotero-WinWord-Plugin-3.1.8.xpi|Module Word pour Windows 3.1.8]] (Extension pour Firefox)
+  * Installer le [[http://download.zotero.org/integration/Zotero-WinWord-Plugin-3.1.8.xpi|Module Word pour Windows 3.1.8]] (Extension pour Firefox)
 === Mac ===
@@ Line 18: / Line 18: @@
 Sous Mac, la dernière version du module Word pour Zotero 3.0 est la **3.5.5** (compatible avec Word 2004, 2008, et 2011 et Mac OS X 10.5 Leopard ou plus récent, Lion inclus). **Cette version requiert Firefox 4** ou plus récent mais ne requiert pas PythonExt. Les utilisateurs de Firefox 3.6 doivent utiliser la [[/support/word_for_mac_plugin_3.1|version 3.1.10 du module]].
-  * Installer le [[/download/integration/Zotero-MacWord-Plugin-3.5.5.xpi|Module Word pour Mac 3.5.5]] (Extension pour Firefox)
+  * Installer le [[http://download.zotero.org/integration/Zotero-MacWord-Plugin-3.5.5.xpi|Module Word pour Mac 3.5.5]] (Extension pour Firefox)
 **Utilisateurs de Word 2008**: la barre d'outils Zotero se trouve dans le menu script. Plus de détails [[/support/fr/kb/no_toolbar_in_word_2008_plugin|ici]].
-==== LibreOffice, OpenOffice & NeoOffice ====
+==== LibreOffice, OpenOffice.org & NeoOffice ====
-La dernière version du module OpenOffice pour Zotero 2.1 est la **3.5b1**.
+La dernière version du module OpenOffice pour Zotero 3.0 est la **3.5.3**.
-  * Installez le [[/download/integration/Zotero-OpenOffice-Plugin-3.5b1.xpi|module OpenOffice pour Zotero 2.1 (Version 3.5b1)]] (Extension pour Firefox)
+  * Installez le [[http://download.zotero.org/integration/Zotero-LibreOffice-Plugin-3.5.3.xpi|module LibreOffice 3.5.3)]] (Extension pour Firefox)
-Ce logiciel requière l'environnement Java Runtime (Java Runtime Environment ou JRE). Les utilisateurs de Windows doivent installer [[http://www.java.com/en/download/|Oracle JRE]]. Les utilisateurs de Mac OS X seront invités à installer JRE si cela s'avère nécessaire pendant l'installation du module. Les utilisateurs de Linux peuvent avoir besoin d'installer le JRE inclus dans leur distribution.
+Ce logiciel requiert l'environnement Java Runtime (Java Runtime Environment ou JRE). Les utilisateurs de Windows doivent installer [[http://www.java.com/en/download/|Oracle JRE]]. Les utilisateurs de Mac OS X seront invités à installer JRE si cela s'avère nécessaire pendant l'installation du module. Les utilisateurs de Linux peuvent avoir besoin d'installer le JRE inclus dans leur distribution.
-**Utilisateurs de Windows:** pour certains d'entre vous, un bug de Java dans OpenOffice.org peut empêcher l'installation et l'utilisation du plugin. Nous vous recommandons l'utilisation de [[http://www.libreoffice.org/download/|LibreOffice 3.4 ou plus récent]], ce qui semble résoudre ce problème.
+**Utilisateurs de Windows d'OpenOffice.org:** un bug de Java dans OpenOffice.org pour Windows peut empêcher l'installation et l'utilisation du module. C'est résolu par [[http://www.libreoffice.org/download/|LibreOffice 3.4 ou plus récent]]. OpenOffice étant largement au point mort désormais, nous vous encourageons fortement à migrer vers son successeur LibreOffice.
 ===== Mise à jour =====
 L'utilisation de Zotero 2.1 avec vos documents Word et OpenOffice provoquera une mise à jour irréversible et vous ne serez plus en mesure de les utiliser avec les versions antérieures de Zotero.
-**Users upgrading directly from Zotero 1.0 (not Zotero 2.0)**: When upgrading documents last used with the Zotero 1.0 plugins, always refresh and save the documents on the same computer (and the same Firefox profile) that was used with Zotero 1.0. This copy of your Zotero database should also be used as the initial source for Zotero syncing. Upgrading on a different computer with a synced copy of your Zotero library can result in mismatched citations.
+**Aux utilisateurs migrant directement depuis Zotero 1.0 (pas Zotero 2.0)**: Quand vous mettez à jour vos documents utilisés auparavant avec Zotero 1.0, rafraichissez et sauvegardez toujours ces documents sur le même ordinateur et avec le même profil Firefox que ceux utilisés à l'origine avec Zotero 1.0. Cette version de votre bibliothèque Zotero doit aussi être utilisée comme la source initiale de toute synchronisation Zotero. Mettre à jour avec un ordinateur différent à partir d'une synchronisation de votre bibliothèque Zotero peut entraîner des pertes dans vos citations.
-===== Débogage =====
+===== En cas de problème =====
-Si vous rencontrez des problèmes avec le module de Traitement de Texte, assurez-vous d'abord que vous utilisez la dernière version puis essayez les solutions publiées sur la [[word_processor_plugin_troubleshooting|page de débogage]]. Si le problème persiste, tournez-vous vers le [[http://forums.zotero.org/|Forum Zotero]].
+Si vous rencontrez des problèmes avec le module de Traitement de Texte, assurez-vous d'abord que vous utilisez la dernière version puis essayez les solutions publiées sur la [[word_processor_plugin_troubleshooting|page de débogage]]. Si le problème persiste, tournez-vous vers le [[http://forums.zotero.org/|Forum Zotero]]: le français est compris par plusieurs membres de l'équipe de développement et de la communauté.